Pieni matkaopas Liverpooliin / En liten reseguide till Liverpool / A small travel guide to Liverpool
30.4.2023
Tänä vuonna euroviisut pidetään Iso-Britanniassa Liverpoolissa. Semifinaalit ovat 9. ja11.5. Finaali on 13.5. Kilpailun pitopaikkana on Liverpool Arena joka tunnetaan myös nimellä M&S Bank Arena.
Iso-Britannia:
- Muista ettei Iso-Britannia kuulu enää Euroopan Unioniin ja sinulla pitää olla passi mukana. Passin pitää olla voimassa koko matkan ajan. EU-kansalaisten maahantuloon sovelletaan kolmansien maiden kansalaisia koskevia maahantulosäännöksiä. Lisätietoja: Ison-Britannian maahantulosäännökset https://www.gov.uk/uk-border-control
- Ensisijaisena valuuttana on punta, yleisimmät maksukortit käyvät maksuvälineinä 10 EUR = 8,04 GBP, tarkasta omasta pankistasi ajantasainen kurssi. Varmista myös kortistasi käyttöalueeksi Iso-Britannia
- Iso-Britannia on suhteellisen turvallinen matkustusmaa, mutta kuten aina matkustaessasi noudata tavanomaista varovaisuutta. Koronapandemian maahantulorajoitukset Iso-Britanniaan ovat poistuneet. Yleinen hätänumero on 999 (ja myös 112). Kaiken kattava matkavakuutus on hyödyllinen.
EU:n ja Ison-Britannian välisessä kauppa- ja yhteistyösopimuksessa on sairaanhoitoa koskevia määräyksiä. Niiden perusteella Isoon-Britanniaan matkustavilla ja siellä tilapäisesti oleskelevilla on oikeus välttämättömään sairaanhoitoon. Hoito annetaan samoilla ehdoilla kuin paikallisille asukkaille. Oikeus osoitetaan eurooppalaisella sairaanhoitokortilla, jonka myöntää Kela.
- Lontoon-suurlähetystö
38 Chesham Place
LONDON SW1X 8HW
UNITED KINGDOM +44 207 838 6200
https://finlandabroad.fi/web/gbr(Linkki toiselle web-sivustolle.)
http://www.facebook.com/FinnishEmbassyLondon(Linkki toiselle web-sivustolle.)
http://www.twitter.com/finlandinuk(Linkki toiselle web-sivustolle.)
https://www.instagram.com/finlandintheuk/(Linkki toiselle web-sivustolle.)
Päivystys: Hätätapauksissa ota yhteys ulkoministeriön päivystykseen: puhelin +358 9 1605 5555 ja sähköposti Paivystys.um@formin.fi.
----------------------------
I år hålls Eurovision Song Contest i Storbritannien Liverpool. Semifinalerna är 9.5 och 11.5. Finalen är den 13.5. Tävlingen hålls i Liverpool Arena även känd som M&S Bank Arena.
Storbritannien:
Kom ihåg att Storbritannien inte längre är EU-medlem varför du således måste ha med dig ett pass. Passet måste vara giltig under hela vistelsen. För EU-medborgare tillämpas inresebestämmelser som gäller för tredjelandsmedborgare. För mer information se: Storbritannien inreseregler https://www.gov.uk/uk-border-control
Pund är landets primära valuta, de vanligaste betalkorten fungerar som betalmedel 10 EUR = 8,04 GBP, kontrollera den aktuella valutakursen av din bank. Kontrollera att ditt betalkorts geografiska användningsområde gäller också i Storbritannien.
Storbritannien är allmänt sett ett tryggt resmål, men man bör som alltid när man reser vara aktsam. Storbritannien har avvecklat alla reserestriktioner som gäller covid-19. Det allmänna nödnumret är 999 (och 112). Ett täckande reseförsäkring är praktiskt att ha.
Det nya handels- och samarbetsavtalet mellan EU och Storbritannien innehåller bestämmelser om sjukvård. Enligt dem har resande och tillfälligt vistande i Storbritannien rätten till nödvändig sjukvård. Vården ges på samma villkor som för lokalbefolkningen. Rättigheten påvisar du med det europeiska sjukvårdskortet som beviljas av FPA/Kela.
Finlands ambassad, London
38 Chesham Place
LONDON SW1X 8HW
UNITED KINGDOM +44 207 838 6200
https://finlandabroad.fi/web/gbr(Länk till en annan webbplats.)
http://www.facebook.com/FinnishEmbassyLondon(Länk till en annan webbplats.)
http://www.twitter.com/finlandinuk(Länk till en annan webbplats.)
https://www.instagram.com/finlandintheuk/(Länk till en annan webbplats.)
Jour: I nödfall kan du kontakta utrikesministeriets konsulära jour: tfn +358 9 1605 5555 och e-post paivystys.um@formin.fi.
-------------------------------------
This year the Eurovision Song Contest is held in the United Kingdom, in Liverpool. The semi final dates are 9th and 11th of May. The final is held on 13th of May. The Liverpool Arena, known as the M&S Bank Arena is the venue for the Contest.
United Kingdom:
Remember that the United Kingdom is no longer part of the European Union. You do need to have a passport with you and it must be valid during the whole trip. The entry regulations that apply for the citizens of third countries apply for the citizens of the European Union. More information, see the entry regulations of the United Kingdom at: https://www.gov.uk/uk-border-control
The primary currency is the pound. The most common payment cards can be used. 10 EUR = 8,04 GBP, do check the up-to-date exchange rate from your bank. Additionally, make sure that the area of use of your bankcard extends to the United Kingdom.
The United Kingdom is a relatively safe country to travel. However, remember to stay cautious as normally. The entry regulations set due to the corona pandemic are removed. The emergency number is 999 (and also 112). Travel insurance with full coverage is valuable and useful. The economic trade and cooperation agreement between the EU and the United Kingdom includes regulations on medical care. Based on this agreement, those who travel to the United Kingdom and stay there temporarily have the right to essential medical care and will be treated with the same conditions as the locals. The right is proved with the European medical card issued by Kela.
London Embassy
38 Chesham Place
LONDON SW1X 8HW
UNITED KINGDOM +44 207 838 6200
https://finlandabroad.fi/web/gbr(link to another webpage.)
http://www.facebook.com/FinnishEmbassyLondon(link to another webpage.)
http://www.twitter.com/finlandinuk(link to another webpage.)
https://www.instagram.com/finlandintheuk/(link to another webpage.)
Emergency care: when in need of emergency care, do contact the Ministry of Foreign Affairs of Finland emergency care number: +358 9 1605 5555. Email: Paivystys.um@formin.fi.
LIVERPOOL
- M&S Bank Arena eli Liverpool Arenana tunnettu monitoimiareena toimii tämän vuoden Euroviisujen näyttämönä. Se sijaitsee Waterfront alueella, lähellä keskustaa ja Albert Dock aluetta.
- Yleisölle avoin Eurovision Village sijaitsee Liverpoolin Pier Headissa. Se avataan 5. toukokuuta ja alueella järjestetään erilaisia esityksiä, joissa on mukana useampi DJ, live- esiintyjiä, yllätysvieraita ja paljon muuta. Ennen finaalipäivää alueelle on vapaa pääsy ja finaalipäivänä 13. toukokuuta alueelle pitää ostaa erillinen lippu.
Viisukylässä on myös erillinen ”Discover Ukraine” alue, jossa voi tutustua Ukrainan kulttuuriin. Alueen ohjelmistossa Ukraina on huomioitu monella tavalla ja viisujärjestäjä haluaakin tuoda esiin kunnioituksensa Ukrainalle ja sen kulttuurille.
- EUROCAFE, kaikille avoin eurocafe sijaitsee osoitteessa The Peacock, 49-51 Seel Street ja on avoinna 7.5.-13.5. päivittäin klo 12 - 19. Tämän mahdollistaa OGAE UK. Musiikki on pelkästään euroviisuja ja paikassa on myös varattu oma tila OGAE jäsenille. Virkistävien juomien lisäksi siellä on tarjolla myös pizzaa. Täällä voit tavata päivittäin muiden maidedn euroviisufaneja hyvän yhdessäolon merkeissä.
- EUROCLUB on maksullinen iltajuhlien paikka missä fanit kokoontuvat ja se sijaitsee myös keskeisellä paikalla Liverpoolissa osoitteessa: Camp and Furnace, 67 Greenland Street
Euroclubilla vierailee artisteja ja euroviisu DJ:t soittavat kaikkina päivinä. Linkki Euroclubin sivuille on tässä: https://euroclub2023.co.uk/home
- LIVERPOOL PASS on turistipassi millä pääset tutustumaan paikallisiin kohteisiin ja kieroajeluille ja alennuksia tietyistä ravintoloista. Liverpoolin kaupunki tarjoaa kortista 25% alennuksen OGAE jäsenille koodilla OGAE2023. Voit valita joko yhden tai kahden päivän kortin, voit ostaa sen ja löydät lisätietoja täältä: https://liverpoolpass.co.uk/passes?fbclid=IwAR2Lb37k7HmioV1uhcl47sXAWYX7exD4uW6dYi1q1myfBEKG6oSJW8V2MXg
- Haluatko tutustua myös naapurikaupunkiin Chesteriin? OGAE UK jäsen Nicola Watkinson tarjoaa tutustumista Chesterin historialliseen kaupunkiin, nähtävyyksiin, katsaus musiikkiin, showhun ja ripauksena myös euroviisufaktoja. Retket kestävät noin 90 minuuttia ja niitä järjestetään 7.5. - 13.5. klo 11. Lähdöt ovat aina Chester Visitor Information Centren edessä, osoitteessa Chester Town Hall, Northgate Street, CH1 2HJ. Liput maksavat 10 puntaa / henkilö. Lisätietoja ja varaukset saat Nicolalta: nicwatkins29@gmail.com
---------------------------------
M&S Bank Arena aka Liverpool Arena är en multifunktionell inomhusarena och estrad för årets Eurovision Song Contest. Den befinner sig i regionen Waterfront, nära centrum och Albert Dock område.
Eurovision Village befinner sig i Pier Head som är öppen för allmänheten. Den öppnas den 5 maj var man kommer att arrangera olika underhållningsprogram med flera DJs, liveartister, överraskningsgäster och mycket annat. Innan finalen är det fri entré men på finaldagen den 13 maj måste man köpa en separat biljett.
I Eurovision Village finns det ett separat ”Discover Ukraine”-område var man kan bekanta sig med ukrainsk kultur. I programet har man tagit Ukraina i beaktande och ESC-organisatörerna vill ta fram Ukraina och dess kultur upp respektfullt.
EUROCAFE är öppen till alla, adressen är The Peacock 49–51 Seel Street och är öppen från 7 maj till 13 maj dagligen klockan 12–19. Detta möjliggörs av OGAE UK. I cafét spelas det endast eurovisionmusik och man har reserverat ett eget utrymme för OGAE medlemmarna. På plats serveras både uppfriskande drycker och pizza. Här kan du möta eurovisionfans från överallt i världen och ha en trevlig stund tillsammans.
EUROCLUB är festplatsen var fansen samlas på kvällen. Den befinner sig i det centrala Liverpool på adressen: Camp and Furnace, 67 Greenland Street
Euroclub besöks av eurovisionartister och eurovision-DJs spelar eurovisionmusik varje dag. Köp din biljett via Euroclubs hemsida: https://euroclub2023.co.uk/home
LIVERPOOL PASS är ett turistpass med vilket du kan utforska de lokala sevärdheterna, gå på rundturer och få rabatt på vissa restauranger. Liverpool stad bjuder på 25 % rabatt för OGAE medlemmar med koden OGAE2023. Du kan välja antingen endags- eller tvådagarskort. Köp ditt turistpass och läs mer från sidan: https://liverpoolpass.co.uk/passes?fbclid=IwAR2Lb37k7HmioV1uhcl47sXAWYX7exD4uW6dYi1q1myfBEKG6oSJW8V2MXg
Är du intresserad av att bekanta dig med grannstaden Chester? OGAE UK:s medlem Nicola Watkinson bjuder på guidning till Chesters historiska stad, dess sevärdheter, dess musik, shower och en gnutta eurovisiontrivia. Guideturerna varar ca 90 minuter och de anordnas 7.5–13.5 klockan 11. Avresa sker framför Chester Visitor Information Centren på adressen Chester Town Hall, Northgate Street, CH1 2HJ. Biljetterna kostar 10 pund / person. För mer information och bokning kontakta Nicola: nicwatkins29@gmail.com
----------------------------------
Liverpool
- M&S Bank Arena, or Liverpool Arena serves as the stage for this year’s Eurovision Song Contest. It is located in the Waterfront district, close to the city center and Albert Dock district.
- Eurovision Village, which is open for the audience, is located in Liverpool's Pier Head. It opens 5th of May, and many performances with DJ’s, live acts, surprise guests and much more are held there. Before the day of the Eurovision final entering the Eurovision village is free, and during the final day on 13th of May you have to purchase a separate ticket.
A separate “Discover Ukraine'' area is located at the Eurovision village. There you can familiarize yourself with Ukrainian culture. The program of the area takes Ukraine into account in many ways and the organizer wants to show its respect towards Ukraine and its culture this way.
- EUROCAFE, is open for everyone and is located at The Peacock 49-51 Seel Street. Moreover, it is open from 7th of May till 13th of May between 12:00-19:00. This is made possible by the OGAE of the UK. The music played at the Eurocafe is only Eurovisions and there is a separate area for OGAE members. Together with refreshing drinks also pizza is available. In Eurocafe you can meet the other Eurovision fans from other countries and enjoy spending time together
- EUROCLUB is a place for evening events. It is located in the central area of Liverpoon, in Camp and Furnace, 67 Greenland Street. Many artists and Eurovision DJ’s play music during every day at the Euroclub. More information and tickets at: https://euroclub2023.co.uk/home
- LIVERPOOL PASS is a “touristpass” that enables you to get acquainted to the local destinations, tours, and discounts on some restaurants. The City of Liverpool offers a 25% discount from the card/Liverpool pass for OGAE members with a code OGAE2023. You can choose either a one-or two-day card. You can by it and find more information at: https://liverpoolpass.co.uk/passes?fbclid=IwAR2Lb37k7HmioV1uhcl47sXAWYX7exD4uW6dYi1q1myfBEKG6oSJW8V2MXg
- Would you like to explore the neighboring city of Chester? The member of the OGAE UK Nicola Watkinson offers you a chance to visit the historical city of Chester, its destinations, music traditions, shows and some eurovision facts as well. The trips last around 90 minutes and are organized between 7th of May till 13th of May starting from 11:00. The trips always begin in front of Chester information center, at the address Northgate Street, CH1 2HJ. Tickets 10 pounds per each. More information and bookings from Nicola, nicwatkins29@gmail.com
